Esse link é sobre a repetição de um sinal sem fio existente para ampliar seu alcance. Você só quer as configurações padrão no roteador e basta conectá-lo como descrito e ele será reproduzido.
No seu diagrama, você mostra duas redes diferentes (192.168.1.xe 192.168.2.x), mas nada além do roteador na primeira rede. Isso é efetivamente o que você terá se conectar o modem à porta wan do roteador e alterar o endereço do roteador de 192.168.1.1 para 192.168.2.1. Não há realmente nenhuma necessidade de fazer isso, e de fato, se você quiser conectar um computador na segunda porta do modem e fazer com que ele fale com o resto dos seus dispositivos, você não quero fazer assim. Não use a porta WAN no roteador, desative o serviço DHCP no roteador e todos os computadores, independentemente do dispositivo em que estejam conectados, obterão o endereço IP do modem e poderão ver um ao outro.