O que você está procurando é NAT . Em resumo, você precisa configurar seu roteador para redirecionar o tráfego para o 1433 para o SQL Server.
Este é um problema de segurança ENORME, obviamente, já que você está expondo um servidor diretamente à Internet. Eu recomendaria configurar algum tipo de funcionalidade VPN.