A única maneira que conheço para ocultar uma partição é através do recurso de deniability plausível do TrueCrypt. Isso exigiria formatação.
Qualquer outra coisa pode aparecer para ocultar a partição, mas mesmo que o Windows não relate automaticamente que ela existe, ela ainda pode ser acessada por software.