Eu criptografei meu disco inteiro usando o truecrypt enquanto estava executando o sistema dual boot windows 7 + ubuntu. Deve funcionar. E tem que instalar um novo gerenciador de inicialização e carregar em cadeia o próximo que pergunta onde inicializar.