Os compartilhamentos tsclient só são visíveis para a sua sessão de área de trabalho remota. Quando outro usuário fizer logon na mesma máquina, ele verá uma lista diferente de compartilhamentos do tsclient.
Dito isto, desde que você tenha acesso aos arquivos em sua sessão, outros programas na mesma sessão de área de trabalho remota poderão acessar seus arquivos. Por exemplo, se o servidor estiver infectado por um vírus, os arquivos dos compartilhamentos do tsclient também poderão estar infectados.