Você sempre pode criar outro arquivo de lote para matar o primeiro.
Em seu primeiro arquivo de lote, adicione:
@Echo Off
title batchname.bat
Dessa forma, no segundo arquivo de lote, você pode eliminá-lo chamando:
taskkill /f /im cmd.exe /fi "windowtitle eq batchname.bat"