Você pode baixar um pacote e todas as suas dependências com o seguinte comando, desde que nem o pacote nem suas dependências estejam instalados na máquina:
sudo apt-get --download-only -o Dir::Cache="/path/to/destination/dir/" \
-o Dir::Cache::archives="./" install package_name