The issue disappears when I restart Dragon. But why does this issue appear sometimes?
Não é possível dizer por que isso acontece exatamente, mas o Dragon envia os pressionamentos de tecla necessários para selecionar a palavra dada como texto. Parece que o Dragon não está processando corretamente o seu comando. Em vez de analisá-lo como um comando, ele está sendo analisado como texto. Um bug clássico. A razão subjacente é provavelmente conhecida apenas pelos programadores do Dragon. Tudo o que você pode fazer é isolar os contextos nos quais o erro aparece e tentar evitá-los.
Quanto a possíveis soluções:
- Tente criar um novo perfil.
- Tente usar o Dragon em outro computador.
- Verifique se você está usando um aplicativo com controle de texto completo (FTC, verificar é verde). Aplicativos padrão que oferecem controle de texto completo são Word, Outlook e Internet Explorer.
- Se você estiver trabalhando no Gmail no Chrome ou no Firefox, verifique se o plug-in Rich Internet Application está ativado. Você pode fazer isso em suas extensões do Chrome. (O Dragon instala-o automaticamente. Eu o mantenho desativado porque ele faz o Chrome travar com bastante frequência.)
- Tente usar a caixa de dados.
- Dite no DragonPad ou no Bloco de Notas e veja se o problema aparece lá. Estas são as duas aplicações melhor suportadas pelo Dragon, especialmente o DragonPad, que foi literalmente feito para funcionar com o Dragon. Se isso não ocorrer, use esses aplicativos para criar seu texto e crie um comando para transferir o texto para o aplicativo desejado.
Se o problema aparecer nos aplicativos Controle de texto completo: Você pode enviar um tíquete para a Nuance e esperar que ele seja corrigido em uma nova versão ou em um patch. Como alternativa, crie um novo perfil e veja se isso acontece lá. Se isso não acontecer, você pode exportar seu vocabulário e comandos para o novo perfil.
Algumas informações sobre o que está sendo exibido: Quando você emite um comando em alguns aplicativos, o Dragon tentará calcular a distância entre a palavra e onde você está agora no texto. Ele cruzará essa distância e selecionará a palavra simulando pressionamentos de tecla como Shift-Right ou Shift-Left , como faria com o teclado. (Dragon faz isso com alguns balbucios adicionais que eu não consigo seguir, mas eu suspeito que é para evitar problemas com espaços antes ou depois das palavras. Provavelmente até faz mais do que esse comando, mas isso foi o que você viu de qualquer maneira. tudo em segundo plano, oculto no código fonte.)
Acho que esse comportamento ocorre apenas em aplicativos que não oferecem FTC porque o Dragon não pode "ver" o texto e precisa calcular a distância de maneira diferente.
Se você fizer scripts para Dragon como eu fiz, você reconhecerá as expressões como {Maj+Droite 5} como comandos para enviar pressionamentos de teclas (existem várias variedades).
for whatever reason Dragon outputs those French words even when using my English profile
Quanto aos franceses: isso está ligado ao idioma do seu sistema operacional. E, de fato, as versões em francês exibirão as chaves em francês (nas versões em alemão, em alemão).