Acabei de descobrir uma solução alternativa:
Não foi a fonte em si. Foi algum bug estranho ou incompatibilidade na forma como apontaram para os pontos de código unicode que eles querem usar na configuração "fantasia", então eu anulei os símbolos e separadores:
Adicione isto ao ~ / .vimrc:
let g:Powerline_symbols = 'fancy'
let g:Powerline_dividers_override = ['', '', '', '']
let g:Powerline_symbols_override = { 'BRANCH': '', 'LINE': '', 'RO': '' }
ou:
let g:Powerline_symbols = 'fancy'
let g:Powerline_dividers_override = ["\Ue0b0", "\Ue0b1", "\Ue0b2", "\Ue0b3"]
let g:Powerline_symbols_override = { 'BRANCH': "\Ue0a0", 'LINE': "\Ue0a1", 'RO': "\Ue0a2" }
Em seguida, execute: PowerlineClearCache e reinicie o Vim.