Sim, parece que encfs não é mais mantido. Está no Ubuntu 14.04 porque ainda está no Debian wheezy . Ele foi removido de Debian jessie , então deve ser ido de versões futuras do Ubuntu. Como o OP neste relatório de erros do Debian, eu não tenho a competência para julgar isso , mas eu recomendo que você não use a menos que tenha para, dada a remoção de jessie .