Uma coisa que eu verifico primeiro é se o próprio cabo KVM está funcionando. Tente trocar os cabos KVM para ver se o problema se move ou não.
Eu tenho dois computadores conectados a um monitor usando um switch VGA. para um computador, ele está usando onboard vga. E pode mostrar a imagem para monitorar quando o interruptor do vga é girado para ele. No entanto, outro computador está usando uma Nvidia GeForce GT 610 e não pode exibir a imagem quando o switch está ligado a ela. Mas funciona quando conectado diretamente a um monitor.
Encontrei algumas postagens no fórum que dizem que as configurações do cartão são ruins.
Uma coisa que eu verifico primeiro é se o próprio cabo KVM está funcionando. Tente trocar os cabos KVM para ver se o problema se move ou não.
Tags vga kvm-switch