Existem duas possibilidades. o primeiro é que você não instalou o firmware do ralink. Experimente
sudo apt-get install linux-firmware-nonfree
desligue o computador e ligue-o novamente e veja se funciona.
Se isso não for suficiente, abra um terminal, crie um diretório vazio e emita esses comandos:
wget http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/projects/backports/stable/v3.12.1/backports-3.12.1-1.tar.bz2
tar xvf backports-3.12.1-1.tar.bz2
cd backports-3.12.1-1
make defconfig-wifi
make
sudo make install
UN -blacklist rt2800usb, porque este será precisamente o seu módulo. Desligue o seu PC e ligue-o novamente, ele deve funcionar agora. Você pode verificar isso por meio de
modinfo rt2800usb | grep 148F | grep 5370
que deve retornar
alias: usb:v148Fp5370d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
Se isso não funcionar, coloque o módulo concorrente na lista negra, aquele que você tentou instalar sem sucesso, desligue o computador e ligue-o novamente, e esperamos que desta vez ele funcione.