Copiado em /etc/lvm/backup/[VG-NAME] dos discos antigos (ou de um backup) para o novo diretório /etc/lvm/backup do sistema e executado vgcfgrestore [VG-NAME] e vgchange -ay [VG-NAME] .
Agora sou capaz de montar os volumes lógicos.