Você simplesmente precisa segurar Shift enquanto seleciona para fazer a seleção usar palavras completas.
Então,
- clique duas vezes em uma palavra
- mantenha Shift
- clique em outra palavra
- a palavra que você acabou de clicar é incluída como um todo
No Windows, posso clicar duas vezes em uma palavra e, em seguida, arrastar a seleção, que faz uma alteração de seleção por palavra. É muito mais fácil selecionar áreas de texto como esta, já que você não precisa absolutamente colocar o cursor do mouse no início da palavra desejada, apenas alguém dentro da palavra.
Como posso replicar essa funcionalidade no OSX? Duplo clique e arrastando não faz nada e estou ficando cansado de ter que posicionar finamente o cursor do mouse para selecionar o texto.
Clicar e arrastar duas vezes para selecionar o texto funciona exatamente como você deseja no OS X. Você precisa segurar o segundo clique do clique duplo.