Como os texhash e mktexlsr precisam gravar nos arquivos do sistema dentro do diretório / usr / local, você precisará executar os comandos com o sudo (ou seja, sudo texhash e sudo mktexlsr ). Isso solicitará o seu senha e, em seguida, executará os programas com os privilégios de administrador.