Você deve iniciá-lo com a seguinte opção de linha de comando:
--proxy-server="localhost:8118"
Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse em atalho do Google Chrome, selecione Propriedades, selecione a guia Atalho e anexe-o à caixa de texto Destino após digitar um espaço primeiro.