A menos que você precise de uma versão mais recente do Django, eu recomendaria instalá-lo a partir dos repositórios de software do Ubuntu. De um terminal, você pode fazer isso digitando
sudo apt-get install python-django
O software de código aberto gratuito mais popular necessário está disponível nos repositórios de software do Ubuntu, para que você não tenha que fazer instalações manualmente.
Se você quiser listar todos os subpacotes do Django que estão disponíveis, você pode usar o comando
apt-cache search django python
Se você preferir não usar o terminal para instalação, você pode abrir o Ubuntu Software Center e procurar os pacotes lá. Talvez seja necessário marcar "Mostrar itens técnicos" no canto inferior esquerdo de alguns pacotes.