Eu definitivamente verifico os links que o techie007 incluiu, no entanto, dado o seu caso de uso, não acho que seja uma cópia exata de qualquer uma dessas questões.
Sua placa-mãe deve funcionar com apenas 20 pinos conectados. Não é ideal e não posso dizer que funcionará com 100% de precisão, mas se for uma placa-mãe bem projetada ela funcionará. Com isso dito, os adaptadores de 20 a 24 pinos são muito baratos e abundantes.
Sua segunda pergunta sobre danificar seu sistema com uma fonte de alimentação maior que a necessária é fácil. Não, não vai danificar o seu computador, você pode ligar uma fonte de alimentação de 1200W e seria bom. A potência na fonte de alimentação é a potência máxima que pode fornecer, mas pode fornecer qualquer quantidade de energia menor do que a máxima com segurança. Por exemplo, sua fonte de alimentação de 250 W pode realmente fornecer qualquer coisa de 1-250 W de potência, já que seus 60 W estão nesse intervalo que você encontrará.
Bem-vindo ao superusuário!