Verifique seus layouts. Eu tinha um "US" instalado em "Hungarian" e foi totalmente confuso.
Acabei de remover todos os layouts e instalar o que precisava. (Húngaro - húngaro e EUA - EUA.)
A propósito, alguns aplicativos se comportaram muito estranhos para mim com o Windows 8.1 e o switch de layout global, então você também pode querer dar uma chance. (Há uma opção para retornar à mudança de layout específica do aplicativo nas configurações regionais.)