O PlayOnLinux fornece um mecanismo para instalar e modificar "garrafas" de software para vinhos.
Uma delas é a instalação do Microsoft Fonts em um "frasco" - a figura abaixo dará uma ideia do que fazer. Nota - Eu não tenho o MS Office, mas o princípio ainda se aplica.