No que diz respeito ao mito, uma abordagem que você talvez não tenha tentado é baseada em estilos. O que você faz é definir um estilo de caractere (vamos chamá-lo de "listlf") e aplicá-lo a um retorno fixo (que você ainda teria que inserir manualmente ou possivelmente como parte de um parágrafo de lista numerada completo inserido via autocorreção ou texto automático). (não tenho certeza sobre a viabilidade lá).
Em seguida, você "revela" o feed de linha, definindo a formatação de texto do estilo como não oculta ou ocultando-o, definindo o formato de texto do estilo como oculto.
Mas como isso funciona com os outros recursos de numeração / TOC da palavra, terei que deixar você para descobrir: -)