Deve haver um ISO no MSDN que permita a atualização. Eu não recomendaria a atualização usando a loja. Consulte este para obter detalhes.
Acabei de instalar o Windows 8 a partir de um MSDN ISO, ativado com uma chave do DreamSpark e atualizado. Agora, a loja mostra a atualização gratuita para o Windows 8.1, mas, até onde eu sei, ela não deve estar disponível para instalações do MSDN Win8. Alguém sabe se estou seguro para tentar executar o instalador 8.1? Funcionará com o meu código de ativação? Eu não quero estragar tudo, é uma ativação única.
Deve haver um ISO no MSDN que permita a atualização. Eu não recomendaria a atualização usando a loja. Consulte este para obter detalhes.
Sim, você está seguro porque as chaves do Dreamspark são chaves de varejo. Somente quando você usou as chaves MAK ou a ativação KMS, a Atualização 8.1 não é mostrada.
A instalação do Dreamspark no Windows 8 definitivamente permitirá que você atualize através da loja, como se fosse uma versão de varejo - meu sistema executa um desses, e é atualizado sem problemas. Eu acredito que o seu sistema deveria ter perguntado se você queria atualizar agora.