parece que sua pergunta está repetindo essa. Definindo configurações de proxy para o google chrome no linux
apenas para resumir, existem duas maneiras,
ou você pode iniciar o chrome com a opção "--proxy-server=" nome de usuário: senha @ proxy-ip: porta ".
ou você pode definir uma variável de ambiente chamada HTTP_PROXY, FTP_PROXY