Você coloca aspas (") ao redor do caminho inteiro.
Nesse caso, seu código deve ficar assim:
=IF(ISNA(VLOOKUP(RC[-7],'["\sqlc\Curr table & Checklist\Currency table - foreign.xlsx"]Sheet1'!R2C1:R9999C2,2,FALSE))=FALSE,VLOOKUP(RC[-7],'[\sqlc\Curr table & Checklist\Currency table - foreign.xlsx]Sheet1'!R2C1:R9999C2,2,FALSE),""No a/c"")