Tente executar xlsfonts nos dois sistemas e compare a saída. Talvez o sistema A esteja mal configurado e as fontes instaladas não estejam acessíveis aos aplicativos. Se este for o caso, você pode tentar
xset +fp /path/to/fontdir
xset fp update
Eu atualizei recentemente para o VIM 7.4 de 7.3 no sistema A, e configurei uma instalação limpa de 7.4 no sistema B.
Ao lançar o gvim em A, obtenho:
Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion
Warning: Unable to load any usable fontset
Vim: Caught deadly signal SEGV
Vim: Finished.
E852: The child process failed to start the GUI
no sistema B funciona bem.
Ambos estão executando Red Hat Enterprise Linux Client release 5.7 (Tikanga)
Para ambos, $LANG é en_US.UTF-8
As fontes instaladas em ambos também são as mesmas:
/bin/rpm -qa 'xorg*font*' | /bin/sort
xorg-x11-fonts-100dpi-7.1-2.1.el5
xorg-x11-fonts-75dpi-7.1-2.1.el5
xorg-x11-fonts-base-7.1-2.1.el5
xorg-x11-fonts-ISO8859-1-100dpi-7.1-2.1.el5
xorg-x11-fonts-ISO8859-1-75dpi-7.1-2.1.el5
xorg-x11-fonts-misc-7.1-2.1.el5
xorg-x11-fonts-truetype-7.1-2.1.el5
xorg-x11-fonts-Type1-7.1-2.1.el5
xorg-x11-font-utils-7.1-3
O que mais eu deveria estar procurando para encontrar uma diferença entre os dois sistemas? ou como resolvo o problema no sistema A?
Atualização O problema permanece e agora falhas de seg. Atualizada a mensagem de erro mostrada.
Tente executar xlsfonts nos dois sistemas e compare a saída. Talvez o sistema A esteja mal configurado e as fontes instaladas não estejam acessíveis aos aplicativos. Se este for o caso, você pode tentar
xset +fp /path/to/fontdir
xset fp update