Só para esclarecer: suponho que você esteja falando da pasta do OS-X /Users/<you>/Public/Drop Box
e não do serviço de nuvem do (quase) mesmo nome?
Seu ~/Public/Drop Box
é de entrada única, ou seja, sua conta local tem permissão de leitura / gravação; todos os outros (que incluem contas remotas para essa máquina) têm somente gravação.
Na sua máquina de origem, deixe os arquivos em ~/Public
- todos têm acesso somente leitura a isso. Em seguida, a partir do seu Macbook (ou em qualquer outro lugar), você deve conseguir ler o conteúdo dessa pasta.