Configure um autocommand QuitPre para esse buffer específico (ou peça ao autor de tal plugin para configurar automaticamente esse autocommand). Para o seu caso de uso com o buffer de correção rápida, você pode fazer isso:
au QuitPre * exe "lclose|cclose"