Eu encontrei esta página com uma boa explicação.
Além disso, essa é uma duplicata de O que significam as siglas depois da barra no dicionário do Firefox?
No entanto, estou modificando os arquivos .dic e .aff do verificador ortográfico do Pidgin em vez dos do Firefox. (Talvez os mesmos arquivos?)