Encontrei um que está mais próximo da minha exigência:
Pacote: bwm-ng
Prioridade: opcional
Description-pt: monitor de largura de banda pequeno e simples baseado em console
Bandwidth Monitor NG é uma pequena e simples largura de banda ao vivo baseada em console.
monitor.
Lista curta de recursos:
- suporta / proc / net / dev, netstat, getifaddr, sysctl, kstat e libstatgrab
- número ilimitado de interfaces suportadas
- interfaces são adicionadas ou removidas dinamicamente da lista
- lista branca / negra de interfaces
- saída de KB / s, Kb / s, pacotes, erros, média, soma máxima e total
- saída em curses, console simples, CSV ou HTML
- configfile
Homepage: link
Origem: Ubuntu