Não tive problemas para redimensionar minha partição principal do sistema operacional com o Utilitário de Disco. Se você abrir o Utilitário de Disco e selecionar a unidade física (provavelmente o item mais superior à esquerda), o Utilitário de Disco fornecerá uma opção de "Partição" após "Primeiros Socorros" e "Apagar" antes de "RAID" e " Restaurar'.
Para instruções adicionais, consulte a Ajuda do Utilitário de Disco. Na primeira página, há um artigo "Particionar um Disco": selecionando ele dará outro artigo, no qual você deseja selecionar "Particionar um Disco" novamente. Isto lhe dirá como diminuir sua partição OSX para que você tenha espaço para o Boot Camp ... Sugiro ler este primeiro, assim como outros tópicos relacionados, e então, como o artigo (e comentários) sugerir, abra o Assistente do Boot Camp, para o resto.
Se você ainda não tem espaço suficiente, considere adquirir um disco externo.