Um volume dentro de uma partição estendida deve estar acessível, supondo que ele tenha uma letra de unidade atribuída a ele. Verifique no console de gerenciamento de disco do Windows (Iniciar - > Executar diskmgmt.msc) para ver se ele tem uma letra de unidade; se não, atribua um. (Em caso afirmativo, o problema pode estar relacionado a danos no sistema de arquivos incorridos no antigo volume E: durante o redimensionamento. Você fez backup do conteúdo desse volume antes de modificá-lo, certo?)