Tenho certeza de que o problema é que eu estava iniciando o wmii como root.
Eu fiz uma nova instalação do Debian 7.1 headless e instalei o wmii junto com vários pacotes X. O wmii abre quando eu executo o startx, mas não completamente, e ele é inutilizável. Embora eu seja bastante proficiente com Linux, eu nunca usei o wmii antes, então não posso dizer exatamente o que ele não está fazendo. Eu posso mover o mouse e arrastar linhas verticais das bordas da tela. Clicando e segurando o canto inferior esquerdo da tela no "1" recebe um pequeno pop-up que diz "Excluir". Há um tempo de funcionamento e exibição de data no canto inferior direito da tela, junto com alguns números que eu não sei o significado de. Meu teclado não tem meta-chave, então eu modifiquei o wmiirc para usar o Mod1 (Alt) ao invés do padrão do Debian Mod4.
Esta não é a primeira vez que eu tentei instalar o wmii no Debian - a mesma coisa aconteceu antes em uma instalação diferente. O pacote wmii está completamente quebrado no Wheezy, ou há algum truque de configuração que está faltando?