Se você deseja um editor de HTML visual muito rápido e fácil, o primeiro programa que vem à mente é o Dreamweaver . É extremamente fácil de usar e o HTML / CSS que gera é bastante simples. Isso lhe dará todas as opções básicas de personalização que você poderia estar procurando.
Alternativamente, você pode adotar a abordagem Open Source e há uma variedade de produtos que podem facilmente satisfazer suas necessidades específicas. Há uma boa lista aqui . Destes, minha escolha pessoal seria KompoZer . Descobri que a saída html é relativamente boa para o esforço mínimo envolvido.