Tente isto:
$ awk '{ printf "%-20s ", $1; $1=""; print $0 }' input
1G foo
1.5M foo baz
5K foo spaces in this directory
A redefinição das colunas principais para uma string vazia é o truque comum para imprimir todos os campos / colunas restantes.