O formato de volume FAT32 não suporta o armazenamento de permissões de arquivos, portanto, não há como configurá-las. Se o seu servidor de banco de dados requerer permissões, você terá que movê-lo para um volume que os suporte - no OS X, isso significa o Mac OS Extended e suas variantes.