No mundo do Linux (isso não é específico do Ubuntu), os drivers normalmente são incluídos no sistema operacional. Qualquer um que esteja escrevendo um novo driver é incentivado a contribuir com seu trabalho para o driver do Linux, e isso geralmente acontece. Cada nova versão do Ubuntu vem com mais hardware suportado. Então, idealmente, você não precisa de nada além do que o Ubuntu oferece.
No entanto, se o modelo da placa-mãe for recente, talvez ainda não haja drivers para todos os seus recursos. Normalmente, o fabricante cuida para que os drivers do Windows estejam prontos no dia em que o produto é enviado, e o desenvolvimento do Linux só é iniciado quando um desenvolvedor recebe uma placa. Alguns fabricantes colaboram com desenvolvedores de Linux. Os melhores entre eles seguem os canais normais e têm seus drivers incorporados rapidamente no kernel oficial e nas distribuições (isso é mais comum em equipamentos de servidor, menos em desktops e laptops). Outros fabricantes fornecem drivers de token para Linux - apressados, de baixa qualidade, difíceis de instalar. Ainda outros não fazem nada.
O que você deve fazer é tentar instalar a versão mais recente do Ubuntu e ver se funciona. É raro que os drivers dos fabricantes mantenham uma vantagem sobre os drivers oficiais do Linux quando os drivers oficiais existirem. Se isso não acontecer, faça uma pesquisa na Web no modelo da sua placa-mãe e no “Ubuntu” para ver se outras pessoas resolveram o problema para você. Se você puder identificar o componente que não funciona (por exemplo, o controlador de disco, o chipset de som,…), faça uma pesquisa na Web com isso.
Se não funcionar e sua pesquisa não aparecer, pergunte aqui! Certifique-se de fornecer o máximo de informações possível: o modelo exato da placa-mãe (com um link para a descrição no site do fabricante para que as pessoas possam descobrir facilmente quais componentes inclui), uma descrição precisa do que aconteceu (tela preta, um tempo, bips, mensagens de erro,…). Se houver alguma mensagem de erro, transcreva-as exatamente (se você estiver em uma situação em que não é possível copiar e colar, uma foto de tela legível é melhor que nada).