Eu posso ver que seu servidor está invisível com sucesso, exceto que ele aparece como um dispositivo de mídia (afinal, isso é WHS). Se você quiser parar isso:
Desativar dispositivos de mídia
No painel de controle do Windows Home Server, desative o Media Server.
Desativar outros dispositivos
No Painel de Controle / Ferramentas Administrativas / Serviços, desative o serviço Host de Dispositivo UPnP.