Por que o Windows Vista UI insiste em permanecer em sueco?

Question

Acabei de alterar o idioma de exibição no Windows Vista Ultimate do sueco nativo para o inglês. Ele me desconectou e depois de voltar em tudo parecia ser traduzido para o inglês e eu estava feliz. Mas então eu fiz uma pesquisa no Windows Update e o idioma era sueco. Mas se eu clicar com o botão direito do mouse na barra de endereços ou no campo de pesquisa, recebo o menu de contexto em inglês. Como você pode ver na imagem abaixo.

Noentanto,seeuclicarnolink"Sistema e Manutenção" na barra de endereços dessa mesma janela, ele me levará a essa página e tudo estará em inglês. Veja a imagem abaixo.

Oqueéisso?...mautrabalhodetraduçãodaMicrosoft?Interfaceruim/designdetraduções?Precisoliberaralgumamemóriacacheredundanteoualgoassim?Querodizer,comoacontececomalgumaspáginasdawebqueàsvezesprecisamdeumcacheflushparaexibircorretamente?

Existeumasoluçãoparaisso?Querodizer,alémdeobterumdiscoWindowsVistaRTMcomsuportenativoeminglêsoucomprarumanovacópiadoWindows8eminglês?PagarmaispelaediçãoUltimatedoVistaapenasparapodermudaralinguagemdeexibiçãopareceinútileumdesperdíciodedinheirosenãofizerumtrabalhodecentedetraduçãodainterface.

Atualização:ObservequeeutenhoaversãosuecatotalmentelocalizadadoWindowsVista.NãoéumpacotedeidiomaMUIsuecoemcimadeumaversãoeminglêsdoWindowsVista!Euquerooopostodisso.

Naimagemabaixo,vocêpodeverodiálogoderemoçãodopacotedeidiomasnoVista.Seeumarcarosueconalista,vocêveráqueelenãopoderemovê-lo.

Thelanguagecan'tbeselectedbecauseitisthesystemlanguage(defaultlanguageoftheuserinterface).

Maspossoselecionaroinglêspararemoção.PorqueesteéopacotedeidiomasqueeuinstaleiatravésdoWindowsUpdate,comopartedoprogramaVistaUltimateExtra.

    

Answer 1

Faça o download do pacote de idiomas do Vista SP2 MUI de 64 bits

Idioma sueco de 64 bits

Faça o download do pacote de idiomas do Vista SP2 MUI de 32 bits

Idioma sueco de 32 bits

Painel de controle \ Opções regionais e de idioma \ guia Teclados e idiomas \ Instalar / desinstalar idiomas

Selecioneoidiomadeinstalação

Noções básicas sobre pacotes de idiomas

Tipos de pacote de idiomas:

1. Pacote de idiomas totalmente localizado Contém 100% dos recursos para um idioma e localidade.

2. Pacote de idiomas parcialmente localizado Contém 100 por cento dos recursos para um idioma e localidade, mas nem todos os recursos estão localizados no pacote de idiomas. Idiomas parcialmente localizados são instalados em cima de um pacote de idiomas totalmente localizado. Quando um pacote de idiomas parcialmente localizado é instalado em um pacote de idiomas totalmente localizado, o pacote de idiomas totalmente localizado é conhecido como um pacote de idioma básico. Por exemplo, o árabe (Arábia Saudita) é um pacote de idioma parcialmente localizado e contém 80% dos recursos de idioma localizados em árabe. Os 20% restantes dos recursos de idioma podem ser em inglês ou francês. Tanto o inglês quanto o francês são pacotes de idiomas básicos totalmente localizados.

3. Pacote de interface de idioma (LIP) Um pacote de idiomas parcialmente localizado que inclui menos de 100% dos recursos localizados. Os LIPs podem ser instalados apenas em cima de um pacote de idiomas totalmente localizado. Os LIPs também podem ser instalados em um idioma parcialmente localizado. A linguagem na qual o LIP está instalado é chamada de idioma pai. O idioma pai pode estar em um pacote de idiomas totalmente localizado ou em um pacote de idioma parcialmente localizado. Os procedimentos para adicionar pacotes de idiomas e especificar configurações de idioma são os mesmos para LIPs. A figura a seguir mostra os diferentes tipos de pacotes de idiomas e configurações de pacote de idiomas.