Eu removi estas duas linhas da parte superior de ~/.bashrc
e movi-as para ~/.bash_profile
.
export NODE_PATH="/usr/local/lib/node"
export PATH="/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/mysql/bin:/Users/Vaughan/bin:$PATH"
Agora posso executar source ~/.bashrc
sem interromper o Node ou nvm.
O problema é que o nvm não redefine o PATH quando executado.