Sim, sua suposição está correta. B e C não têm conhecimento de A . Quanto a C , um usuário de B está iniciando (suponho) um comando scp e transferindo arquivos de C para B . Se esse usuário fez login de A ou Y ou Z é completamente irrelevante. Nesse momento, o usuário está em B e isso é tudo que C saberá.
Assim, qualquer transferência entre B e C é apenas isso, uma transferência entre B e C , completamente independente de A . A única transferência de exceção é dos poucos bytes de saída exibidos no seu terminal. Essas são as únicas coisas que são transferidas de volta para A para serem exibidas em sua tela. Os arquivos reais nunca tocam em A .