Só para acompanhar: nunca consegui consertar o problema com relação ao diálogo de papel de parede, mas encontrei uma solução alternativa para alterá-lo a partir da linha de comando com este pequeno script:
#! /bin/bash
path=$(cd $(dirname ); pwd)/$(basename )
gsettings set org.gnome.desktop.background picture-uri file://$path