Faça o backup de um segundo. /etc/bash.bashrc é o arquivo de configurações do sistema para o bash. $HOME/.bashrc (geralmente abreviado como ~/.bashrc ) tem as configurações pessoais do usuário. ~/.bashrc é lido toda vez que você inicia um novo shell (abre um terminal) e assim é /etc/bash.bashrc , você não precisa copiar nada de um para o outro, ambos serão lidos.
Assim, se o seu sistema não tiver ~/.bashrc , tudo o que você precisa fazer é criar um e adicionar a linha relevante a ele:
echo ". ~/z.sh" >> ~/.bashrc
É isso.
O . é um alias para o source do bash:
source: source filename [arguments]
Execute commands from a file in the current shell.
Read and execute commands from FILENAME in the current shell.