É possível .. O WNR2000 pronto para uso não é capaz de fazer o que você quer da maneira que você quer fazer. Ele não pode receber uma conexão sem fio e, em seguida, passar essa conexão via wireless ou Ethernet. O firmware em estado de espera não permite que o componente sem fio do roteador seja configurado para receber uma conexão (como uma NIC sem fio em um computador).
Conforme falei, um repetidor sem fio requer duas coisas para poder funcionar nessa capacidade. Ele precisa de dois componentes sem fio discretos e requer software / firmware que permite que você defina um dos componentes sem fio para se conectar a uma fonte de rede, enquanto o segundo componente sem fio o retransmitirá. Os roteadores padrão não são projetados para funcionar nessa capacidade, nem são projetados para serem modificados para operar nessa capacidade. Agora, o WNR2000 v2 pode ser configurado para ser um repetidor sem fio, se você substituir o firmware por algo como DD-WRT . Este tópico aqui nos fóruns da DD-WRT descreve o método (em geral, apontando para as instruções do DD-WRT para acessar o Modo Repeater Bridge em seu firmware) e alguns dos problemas que eles encontraram. Eu não estou detalhando todos os passos que você seguiria, porque neste momento você seria muito melhor se mudar para o site do DD-WRT para entender tudo o que você precisa saber para poder substituir seu firmware, e os perigos envolvidos aí.
Em suma, isso pode ser feito, mas você tem algum trabalho pela frente. Fornecer, é claro, o modelo e a versão exatos desse Netgear Router é compatível com a versão correta do DD-WRT para o que você deseja fazer.