Como sobre inseri-los em uma planilha? Você pode ter os valores x em uma coluna, o y em outro, etc. Em outra coluna, escreva uma fórmula para combiná-los e gerar o formato desejado.
Por exemplo, se você tivesse uma tabela como:
X Y Width Height Co-ords
3 4 21 13 {3, 4, 24, 17}
2 6 78 45 {2, 6, 80, 51}
Você pode gerar a coluna Co-ords com a seguinte fórmula:
=CONCATENATE("{", A2, ", ", B2, ", ", (A2 +C2), ", ", (B2+D2), "}")
Você pode inserir isso em E2 e, em seguida, preencher para aplicar a todas as células dessa coluna.