why the same browser version is being affected by the OS?
Porque o navegador está chamando as APIs do sistema subjacente para renderizar a página. Neste caso, com uma página HTML 5, o navegador provavelmente está usando alguma aceleração de vídeo para interagir diretamente com a placa de vídeo. Você não menciona a placa de vídeo, mas cartões ou drivers diferentes também podem ser um fator.
Você pode ver se a aceleração de hardware está ativada indo para chrome://flags
e verificando esta configuração:
GPU compositing on all pages Mac, Windows, Linux
Uses GPU accelerated compositing on all pages, not just those that include GPU-accelerated layers.