Você não pode try_files
várias vezes em um domínio diferente, só pode pesquisar localmente e, se a pesquisa falhar, redirecionar para outro site. Nesse site, você pode redirecionar mais, se necessário, mas isso não está relacionado à configuração no site atual.
Senão, você pode tentar algumas ideias expressas no link .