Obrigado a todos pela sua ajuda. Parece que a resposta está em algo sobre o qual eu não havia pensado - e não o informei.
O computador é carregado com software de análise de estrutura de engenharia civil. Este software usa chaves de licença usb, como forma de proteger a pirataria e a fraude de software.
Normalmente, essas chaves são 24/7 no computador, pois os aplicativos correspondentes são usados diariamente, mas depois que eu os removi e reiniciei o computador, voila podia ver o conteúdo da lixeira normalmente.
Esta não é exatamente uma solução, mas realmente identifica a causa do problema - É possível que o Windows considere as chaves USB como um tipo de dispositivo de armazenamento (?) e tente criar a pasta X: \ $ RECYCLE.BIN correspondente. , onde X é a letra da unidade da chave USB.
Então, novamente, esses sticks usb nunca aparecem como removable storage devices
no Windows Explorer, então eu realmente não sei.
Ainda no curto prazo, isso é uma solução rápida.
Obrigado a todos mais uma vez pela sua ajuda.
Esse link me deu a ideia de tentar isso: link