Você pode usar mouseemu para emular os botões do seu teclado - os arquivos de configração estão em /etc/default/mouseemu . Ode2 tem um conjunto útil de configurações de exemplo para uma configuração sã - sugerindo que você simplesmente descomente as linhas para rightclick e clique do meio. Como sempre, leia a manpage para mais ideias sobre como usar o software.