você pode fazer isso usando a pasta compartilhada, no Fedora o USB estará acessível como qualquer dispositivo, e no seu Windows 7, ele será acessado como uma pasta compartilhada. Verifique isso para mais informações: Criando uma pasta compartilhada entre o host e o convidado no VirtualBox