Esta aplicação pode resolver o seu problema, clipper .
Eu me deparei com este software algum tempo antes, mas nunca o usei. Tem um screencast e parece apenas para atender exatamente às suas necessidades.
Eu tentei usar o iTerm2 beta Build 1.0.0.20120724 e usar bind C-y run-shell "reattach-to-user-namespace -l zsh -c 'tmux show-buffer | pbcopy'" no .tmux.conf, mas nenhum funciona.
As soluções que encontrei não são específicas sobre o sistema e as condições. Por isso, espero que a declaração do problema aqui esteja clara, isto é, Copiando texto de remote para a área de transferência do OS X via iTerm2 com o Tmux.
Problema:
Copie a saída de texto do gato de um arquivo de log que tenha mais de uma tela.
Copiar texto da tela dividida verticalmente * (painéis esquerdo e direito) sem copiar o texto do outro painel.
* não tenho certeza se deve ser chamado verticalmente ou horizontalmente dividido.
Copie o texto pelo Vim com mais de uma tela.
Estou ciente de manter alt enquanto clico e arrasto para selecionar o texto. Mas o problema surge quando você precisa rolar ou está trabalhando em mais de um painel.
Esta aplicação pode resolver o seu problema, clipper .
Eu me deparei com este software algum tempo antes, mas nunca o usei. Tem um screencast e parece apenas para atender exatamente às suas necessidades.
JIC, em alguns casos seria suficiente apenas executar o comando através do SSH e copiar o resultado com o pbcopy, assim:
ssh yourhost.net 'ls /' | pbcopy